Россия - Турция, последние новости сегодня - 9 августа. Вскрылся удивительный факт о письме с извинениями Эрдогана к Путину. Письмо с извинениями за сбитый СУ-24, турецкого лидера к Путину, содержало русское слово «извините».
В источнике сообщают, что турецкое правительство долго готовилось к написанию письма.
Содержание послания президенту РФ согласовывали с российскими дипломатами и переводчиками. В результате долгих переговоров о том, как именно Анкара должна попросить прощения у Москвы, было принято решение использовать русский язык.Позже выяснилось, что на этом варианте остановился пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын, объяснив это тем, что слово «извините» звучит сильнее, чем сожалеем («sorry») или просьба о прощении («apology»).
Напомним, сегодня в Петербурге проходит встреча двух лидеров, Владимира Путина с Реджэпом Тайипом Эрдоганом. В ходе встречи главы государств намерены обсудить вопросы о дальнейшем сотрудничестве России и Турции.
Свежие комментарии